BIEF - Publications - Portraits et entretiens de professionnels

Promouvoir l’édition française à l’étranger

Qui sommes-nous ?

Nous contacter

Adhérer au BIEF

Liens utiles

Mentions légales


	Recherche avancée

Portraits et entretiens de professionnels

Le BIEF interroge régulièrement des professionnels du livre français ou étrangers. Ces entretiens et portraits témoignent autant de l'activité à l'international des adhérents du BIEF que des relations qu'entretiennent les professionnels étrangers avec leurs confères français.

Impressions chinoises : expérience d'une éditrice française dans une maison d'édition pékinoise
Marie-José d’Hoop, directrice des droits étrangers aux Belles Lettres, qui apprend le chinois, a passé une quinzaine de jours aux éditions BBT Consulting, filiale pékinoise de la maison d’édition Guangxi Normal University Press (basée dans la province du Guangxi, comme son nom l’indique).
janv. 2010

L'international en question : Paul Garapon, conseiller éditorial aux PUF en sciences humaines et sociales
Les universitaires restent au centre des échanges internationaux comme du développement numérique
janv. 2010

L'évolution du métier des droits étrangers : Jean Mattern, responsable des acquisitions chez Gallimard
Les évolutions - virtuelles et réelles - à l'international
janv. 2010

Ouverture d'une librairie française à Bucarest : l'esprit d'un lieu
L’Institut français de Bucarest s’est associé à la librairie Carturesti pour ouvrir, dans ses murs, une librairie française. Le Conseiller de coopération et d’action culturelle, directeur de l’Institut, Henri Lebreton, a bien voulu répondre à nos questions.
août 2009

Les livres globe-trotters d'ABC Melody font escale à Abu Dhabi
De retour successivement de la foire d’Abu Dhabi et de la foire de Bologne, Stéphane Husar, directeur de la maison ABC Melody, parle entre autres de sa collaboration avec le BIEF.
août 2009

Le Forum, librairie française à Fremantle, Western Australia : L'ici est ailleurs
Jacques Bernard a ouvert, il y a cinq ans en Australie, la librairie Le Forum. C’est la première, et la seule, librairie spécialisée en langue française sur tout ce vaste continent anglophone quinze fois plus grand que la France et qui compte 50 000 francophones.
août 2009

Questions à Roland Neidhart, directeur de la Société Civile des Editeurs de Langue Française (SCELF)
Roland Neidhart explique quelles sont, en matière audiovisuelle, les relations entre les éditeurs français et les producteurs internationaux.
août 2009

Jörn Cambreleng, nouveau directeur du Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) à Arles, partenaire du programme Goldschmidt
« La force de ce programme tient surtout à son intégration dans les milieux professionnels concernés des deux pays. »
août 2009

Entretien avec Juan Arzoz, Président de la Caniem, Chambre nationale de l'industrie éditoriale mexicaine
« Au Mexique, le livre et la littérature connaissent une période riche en enjeux et en défi. »
mars 2009

Entretien avec Gustavo Guerrero, responsable du domaine hispanophone chez Gallimard
Depuis 1996, Gustavo Guerrero est l'ardent soutien des auteurs mexicains dans la partie domaine hispanophone du catalogue Gallimard dont il a la responsabilité, et « qui représente aujourd’hui 15 à 20% des titres de littérature étrangère ».
mars 2009