BIEF - Publications - Articles

Promouvoir l’édition française à l’étranger

Qui sommes-nous ?

Nous contacter

Adhérer au BIEF

Liens utiles

Plan du site

Mentions légales


	Recherche avancée

Articles

Cette rubrique regroupe l'ensemble des articles parus dans La Lettre du BIEF depuis 2004 et d'autres consultables uniquement en ligne. Pour chaque article, des liens renvoient vers d'autres rubriques du site BIEF (comptes rendus, opérations, études, pays, etc.) ou vers des sites professionnels.

Les catalogues du BIEF
Au cours des trois dernières années, ce sont plus d’une trentaine de catalogues qui ont été publiés par le BIEF, à la demande de ses adhérents. Tous types d’éditeurs, que ce soit par leur taille ou leur domaine d’activité, ont participé à ces outils de diffusion de la production éditoriale française.
janv. 2012

Le Billet de New York, les auteurs français de polars cherchent leur place
Le 7 novembre 2011, à la Maison Française de New York University, la French Publishers’ Agency a organisé un colloque intitulé "French Noir: Whodunit and Who’s Next?"
janv. 2012

Le programme 2012 du BIEF
Le BIEF propose à ses 280 adhérents une programmation riche d'une soixantaine d'événements : foires internationales, catalogues thématiques bilingues, rencontres professionnelles thématiques et séminaires. Les études, organigrammes et enquêtes thématiques viennent compléter le programme 2012.
janv. 2012

La traduction des sciences humaines et sociales dans le monde arabe
Extrait de l’intervention de Mohamed-Sghir Janjar lors des rencontres professionnelles en sciences humaines et sociales de Beyrouth.
janv. 2012

Les statistiques 2011 confirment la diversité des langues de traduction
Avec en tête, en nombre de contrats signés : l'espagnol (936 contrats),le chinois (909), l'italien (877), le coréen (848), l'allemand (754). Dans la traduction vers les langues asiatiques, le jeunesse est prépondérante.
juil. 2011

Le Billet de New York. Comment promouvoir un livre français traduit aux États-Unis ?
Une fois un titre cédé, un texte traduit, que se passe-t-il pour que le livre atteigne son public ? Une enquête auprès d’éditeurs américains partenaires réguliers pour la traduction des auteurs français, rencontrés à BookExpo, révèle qu’il n’y a pas de réponse toute faite.
juil. 2011

L’édition de jeunesse au Vietnam, un secteur en développement
56 maisons d’édition publiques et une cinquantaine de sociétés éditoriales privées contribuent fortement au développement du secteur. La jeunesse représente 12% des titres produits, dont le nombre est passé de 1000 titres publiés en 1995 à près de 3000 en 2009.
juil. 2011

Pékin, Rio et Moscou : trois foires internationales au programme de la rentrée
Depuis plus de 10 ans, le BIEF participe annuellement à la BIBF où les professionnels français sont bien identifiés par leurs homologues chinois. En septembre, le BIEF sera à nouveau présent à la Biennale de Rio de Janeiro et à Moscou, où il réitère sa participation à la Foire internationale du livre, plus généraliste et de plus grande envergure que Fiction/Non Fiction.
juin 2011

En mai et juin, deux rendez-vous en Turquie pour le BIEF
Le BIEF sera présent prochainement en Turquie : du 26 au 31 mai à l'occasion du Salon du livre français d'Istanbul puis les 16 et 17 juin lors d'une rencontre professionnelle autour de la bande dessinée, deux manifestations qui se dérouleront à l'Institut français d'Istanbul.
mai 2011

Les marchés du livre dans les Pays nordiques
5 pays du Nord, 5 pays nordiques, un bassin de population de plus de 25 millions d’habitants, mais aussi 5 langues, voire davantage : en termes de diversité, cette invitation des pays nordiques au Salon du Livre de Paris en mars 2011 est un modèle du genre.
avr. 2011

1