Rencontres professionnelles franco-israéliennes à l'occasion du Salon du livre de Paris 2008
A l’occasion du Salon du livre de Paris, dont l’invité d’honneur en 2008 est Israël, le BIEF organise, comme chaque année, un séminaire professionnel réunissant cette fois-ci éditeurs israéliens et éditeurs français, les 11 et 12 mars prochains.
Une vingtaine de maisons d’édition sont invitées par le BIEF et l’Ambassade de France en Israël. Parmi elles figurent aussi bien de grandes maisons d’édition généralistes que des petites structures indépendantes.
Au cours du séminaire seront notamment abordées les questions de l’organisation de la chaîne du livre en Israël et en France, de l’évolution du droit d’auteur national ainsi que les réflexions autour des échanges de droits et des coopérations dans les principaux domaines éditoriaux.
Une occasion pour les éditeurs français d’approfondir un échange avec leurs homologues israéliens, à deux jours du Salon du livre.
Liste des éditeurs israéliens invités :
- Amit Rotbard, éditions Babel
[littérature israélienne et étrangère, sciences humaines et sociales, architecture]
- Racheli Edelman, éditions Schocken
[Editeur généraliste]
- Yaron Sadan et Moshe Ron, éditions Am Oved, [Editeur généraliste]
- Yotam Reuveny, éditions Nymrod
[littérature, philosophie, sciences humaines et sociales]
- Reuven Miran et Soshina Miran, éditions Nahar
[littérature, philosophie]
- Dov Alfon, Yoram Roze, Yaël Moldchadski et Yaël Yannay, éditions Kinneret/Zmora/Dvir
[Editeur généraliste]
- Fanny Hershenzon et Eliana Idov, éditions Bookworm
[psychanalyse]
- Yehuda Melzer et Lily Eiss-Perahia, éditions Books in the Attic / Yedioth Aharonot
[éditeur généraliste, santé, médecine]
- Jonathan Nadav, éditions Xargol
[littérature contemporaine, essais, sciences humaines et sociales, philosophie]
- Uzi Agassi, éditions Even Hoshen
[beaux livres, poésie]
- Ronit Weiss, éditions Keter
[littérature israélienne et étrangère, littérature pour enfants et jeunes adultes, livres de voyage, encyclopédies]
- Giora Rozen et Uzi Shavit, éditions Hakibutz Hameuchad
[ littérature, sciences humaines et sociales, pensée juive]
- Daniella Du-Nour et Yossi Riback, éditions Daniella Du-Nur
[livres pour enfants et livres illustrés]
- Yoav Reiss, éditions Matar
[généraliste, management]
- Israël Carmel, éditions Carmel
[romans, poésie, essais, ouvrages scolaires, sciences humaines et sociales]
- Rana Werbin, éditions Yedioth Aharonot
[éditeur généraliste]
- Idan Sorek Zivoni et Adi Sorek Zivoni, éditions Resling
[littérature, art, études sociales et politiques, philosophie, psychanalyse]
En complément de cette rencontre, le BIEF publie un numéro spécial de La Lettre consacré à l'édition israélienne – les principales caractéristiques du marché du livre dans ce pays – et aux perspectives d’échanges de droits et de coopération entre les éditeurs israéliens et leurs homologues français. Une étude sur l’édition et le marché du livre en Israël sera publiée au même moment.
Seront publiés également deux catalogues de titres libres de droits vers l’hébreu, pour les sciences humaines et sociales d’une part, et la littérature contemporaine d’autre part.
Ces deux publications doivent permettre d’éclairer les éditeurs français qui auront des échanges avec leurs confrères de ce pays soit directement, soit lors de la tenue du séminaire.
|
|
-
févr. 2008
|
|
|
|
|
|