Le BIEF au Salon du Livre de Paris 2005 : présentation, programme et liste des professionnels présents
L’espace COSMOPOLIVRES au 25è Salon du Livre de Paris jouxte le pavillon de la Russie, pays invité d’honneur du salon, où sont réunis les stands des éditeurs étrangers, l’espace international professionnel (P. 160) et « L’Agora ».
Cette année, seront représentés l'Allemagne, l’Algérie, la Belgique, le Canada, la Grèce, la Hongrie, l’Iran, Israël, l’Italie, le Maroc, la Pologne, le Portugal, la République Tchèque, la Roumanie, la Russie, la Slovaquie, la Tunisie et bien d’autres encore.
Le BIEF (Bureau international de l’édition française) accueillera sur l’espace international professionnel (P. 160) où se trouveront aussi La Centrale de l’édition, le CELF et UNIPRESSE, les professionnels étrangers et organisera « l’invitation spéciale » de professionnels russes.
Toujours, lieu d’accueil des libraires étrangers, des représentants de l’AILF seront présents à cet événement et le Thé des écrivains se propose cette année de les rencontrer pour d’éventuelles collaborations.
Comme l’an passé, les responsables des droits étrangers des maisons d’édition adhérentes à l’organisme pourront bénéficier dans la mesure des disponibilités d’un bureau pour leurs rendez-vous individuels le vendredi 19 mars jusqu’à 16h00 et le dimanche 21 mars.
Programme professionnel du stand international P. 160
Jeudi 17 mars
- 19h–22h : inauguration et cocktail offert par le BIEF, Le CELF, La Centrale de l’édition et Unipresse
Vendredi 18 mars
- 10h–12h puis 14h–17h : bureaux mis à disposition des responsables de droits des maisons d’édition adhérentes pour rencontrer leurs homologues russes => Salle de réunion, stand P. 160
Samedi 19 mars
- 14h : Rencontre OFAJ autour des programmes d’échanges franco-allemand pour jeunes traducteurs littéraires et pour jeunes professionnels du livre
- 17h : Accueil de libraires russes à l'invitation de la Fédération internationale des libraires
Dimanche 20 mars
- 10h–18h : bureaux mis à disposition des responsables de droits des maisons d’édition adhérentes pour rencontrer pour leurs rendez-vous professionnels avec des éditeurs étrangers
=> Salle de réunion, stand P. 160
Lundi 21 mars
- 10h–19h : rencontres professionnelles des libraires et distributeurs étrangers avec les responsables export français
Mardi 22 mars
- 16h–18h : réunion AILF (Association internationale des libraires francophones) => Stand P. 160
Mercredi 23 mars
- En matinée : rencontre avec des éditeurs serbes (suite de la Foire de Belgrade).
Liste des professionnels étrangers présents au Salon du Livre de Paris 2005
=> Libraires
ALGERIE
Multi-Livres - Omar CHEIKH
multilivres@yahoo.fr
ALLEMAGNE
Libri GMBH - Daniella KERN
dkern@libri.de
BELGIQUE
Once upon a time - M. & Mme SILBERSCHMIDT
onceuponatime@silverwall.be
Librairie Graffiti - Philippe GOFFE
philippe.goffe@belgacom.net
BENIN
Librairie Notre Dame - Agnès ADJAHO
avognes@intnet.bj
BRESIL
livraria Leonardo da Vinci - Mme Vanna PIRACCINI
info@leonardodavinci.com.br
livraria Pontes Editores - José Reinaldo PONTES
pontes@lexxa.com.br
Librairie française de Sao Paolo - Silvia MONTEUIL
franliv@livrariafrancesa.com.br
Libraire Contracapa - Araken GOMES RIBEIRO JR
ccapa@easynet.com.br
BURKINA FASO
Librairie Universitaire - François IMA
fb.ima@univ
CAMEROUN
Libraire des Peuples Noirs - Chantal Cathy Kamtchoum NYABON
chantalmuke@yahoo.fr
CANADA
Librairie JA Boucher - Normand PROVENCAL
nproven@sympatico.ca
COTE D'IVOIRE
Librairie de France - Cheik Omar SYLLA
EGYPTE
Les Amis du Livre - Gehane RISKALLAH & Ihab YOUSSEF
ladl@gega.net
Librairie Eldorado - Agnès DEBIAGE
eldorado@link.com.eg
ESPAGNE
Librairie Book-inn - Françoise LATHIERE
bookinn@telefonica.net
FINLANDE
Librairie Académique d'Helsinski - Paulette BODSON-MIETTINEN
paulette.bodson-miettinen@stockmann.fi
HONGRIE
Librairie Bestsellers - Géraldine MONTUORI
gmontuori@bestsellers.hu
Librairie Farhang Moaser - Mardjan-Banou MOMENI, Davoud et Maryam Banou MOUSSAEI
farhangmo@neda.net
Librairie Hermès - M. et Mme SAGHRAVANI
Librairie Saless - Arach NAGHIBYAR
ITALIE
Librairie Feltrinelli - Veronique MAGNINI
LIBAN
Librairie Antoine - Sami NAUFAL
snaufal@librairieantoine.com
Librairie Orientale - Maroun B. NEHME & Nicole KASSOUF
libor@cyberia.net.lb
Librairie El Bourj - Michel CHOUEIRI
elbourj@cyberia.net.lb ; selectio@dm.net.lb
MADAGASCAR
Espace Loisirs - Daniel BINY & Henri DUCLOS
carre@simicro.mg
MAROC
Librairie du Monde actuel - Rachid BENNANI
livractuel@yahoo.fr
Librairie DSM - Othman AKDIM
dsm@wanadoo.net.ma
PAYS-BAS
Couvee Librairie française - Marcel J. SCHNEIJDERBERG
librairie@couvee.nl
POLOGNE
Librairie Marjanna - Helena LENKIEWICZ
ksiegarnia@marjanna.com.pl
RWANDA
Librairie Ikirezi -Chiel LIJDSMAN
ikirezi@rwanda1.com
SUEDE
Franska Bokhandeln - Cristina DI BARBORA & Sara JANSSON
franska@swipnet.se
Librairie Partille - Gunilla ERICSSON
info@partillebokhandel.se
SUISSE
L'inédite librairie - Anne-Christine KASSER SAUVIN
inedite@genevalink.ch
Fnac Suisse - Luc FEUGERE
luc.feugere@ch.fnac.com
Librairie La Méridienne - Anne GRAU
Librairie Albert le Grand - Sammir SAWWAF & Manuel GONZALEZ
TOGO
Librairie Bon Pasteur - Marie-Reine AMOUZOU
bonpasteur@netcom.tg
TUNISIE
Le Globe - Abdel Kader BEN GHACHEM
L'Univers du Livre - Mohamed M'DIMAGH
mdimagh.mohamed@planet.tn
Librairie Milles feuilles - Lofti EL HAFI
VIETNAM
Librairie Savina - Mmes THIEU, NHI? HOA et THUY
savina@hn.vnn.vn
=> Editeurs
ALLEMAGNE
Verlag Klaus Wagenbach - Susanne SCHUSSLER & Klaus WAGENBACH
mail@wagenbach.de
Langenscheidt Fachverlag - Marie-Jeanne DEROUIN
marie-jeanne.derouin@langenscheidt.de
BELGIQUE
Daphne SA - Pierre DUBRULLE
info@daphne.be
Editions de la CCI - Luca VENANZI
lvenanzi@ecci.be
BRESIL
Editeur indépendant - Carlo André de Lima CARRENHO
Editeur CONTRACAPA - Araken GOMES RIBEIRO JR
ccapa@easynet.com.br
CANADA
Edipresse inc. - Mme Leone GIANNONE RAMEAU & Pascal CHAMAILLARD
lgr@edipresse.ca ; chamaillard@edipresse.ca
COREE
Shinwon Agency - Lea OH
lea@shinwonagency.co.kr
ESPAGNE
Editorial Popular - Ricardo HERRERO-VELARDE
epopular@infornet.es
Estudios Graficos Zure - Angel SANCHEZ
export@egzure.com
Gorg Blanc - Anna LOPEZ GRAU
a.lopez@afb-adlers.com
ETATS-UNIS
Adler's Foreign Books - David CHMIELNICKI
info@afb-adlers.com
Inner Traditions, Bear & Company - Jon E. Graham
jon@innertraditions.com
IRAN
Editions Saless - Arach NAGHIBYAR
Editions Farhang Moaser - Mardjan-Banou MOMENI, Davoud et Maryam Banou MOUSSAEI
farhangmo@neda.net
Editions Book City - Mme NAZARI
abanbook@zeytoon.net
Editions Hermès - M. et Mme SAGHRAVANI
Editions Racha - M. SAÏDI
Editions Mirdamad - Mahmoud RAFIZADEH
ITALIE
MP Stampa SRL - Catia BONASSIN
info@mpstampa.it
JAPON
Bureau des copyrights français - Corinne QUENTIN
corinne.quentin@bcf-tokyo.com ; coq@gb3.so-net.ne.jp
Chikuma Shobo - M. IWAKAWA
Seidosha - M. TSUDA
XFLO7410@nifty.ne.jp
LIBAN
Tamyras sarl - Nada ANID & Tania HADJITHOMAS MEHANNA
nadanid@idm.net.lb ; mehannas@inco.com.lb
Dar Al Adab - Nabil NAWFAL
d_aladab@cyberia.net.lb
Dar Al Jadeed - Lockman SLIM
aljadeed@cyberia.net.lb
Ambassade de France au Liban, Bureau du livre. Mission culturelle de Beyrouth - Marie-Ange BOUSTANY
marie-ange.boustany@diplomatie.gouv.fr
Journal SAFIR - Iskandar HABACHE
ehabache@assafir.com
LITUANIE
Editions Tyto Alba - Lolita VARANAVICIENNE
tytoalba@taide.lt
Editions Zara - Mme Ramute ZANDARIENE
Editions Alma Litera / Union des éditeurs lituaniens - Mme Arvydas ANDRIJAUSKAS
post@almali.lt
MADAGASCAR
Centre malgache de promotion du livre (CMPL) - Huguette RASOAMANANORO
cmpl@wanadoo.mg
PORTUGAL
Editora Ausência - Manuel REIS
ausencia@clix.pt ; ausência@netcabo.pt
SERBIE-MONTENEGRO
Publishing House Clio - Zoran HAMOVIC & Mladen VESKOVIC
info@clio.co.yu
SLOVAQUIE
Vydavatelstvo AGORA s.r.o. - Mme Lubica JOLLY
agorask@aol.com
SUEDE
Editions Eponyme - Elisabeth GRATE
SUISSE
Editions Metropolis - Thérèse BINCHET
tbinchet@libertysurf.fr
CMR Migros Geneve - Nathalie RAPHEL
nathalie.raphel@gmge.migros.ch
TUNISIE
Ets Ben Abdallah - Mohamed SELLAMI
Editions de l'Arbre - Amina BEJI-BECHEUR
editions.arbre@gnet.tn
Contacts :
Sophie BERTRAND (s.bertrand@bief.org)
Monica ARAUJO (m.araujo@bief.org)
Clément BALTA (salondeparis@bief.org)
|