En 2005, à la demande des éditeurs concernés, le BIEF réalisera des catalogues thématiques bilingues et en assurera la diffusion lors de foires internationales, d’expositions spécifiques ou tout simplement en direct auprès d’éditeurs, de libraires, de bibliothécaires, de professeurs et d’écoles des pays concernés.

Le catalogue jeunesse recensera 5 titres par éditeur adhérent. Il existera en deux versions couleur bilingues : français/espagnol et français/portugais. Il est destiné à l’Amérique Latine dont le Mexique (en appui de la thématique jeunesse à la Foire de Guadalajara 2005), l’Argentine, le Brésil (où la France est invitée d’honneur en 2005), le Chili et la Venezuela.

Le catalogue art de vivre, également en couleur, sera réalisé dans une version français/anglais, pour l’Asie et pour l’Europe.

La section SHU/religions publiera un catalogue français/portugais, d’environ 300 titres.

Afin d’optimiser cette promotion, le BIEF bénéficiera du soutien et de l’aide des Services culturels des différentes ambassades de France des pays concernés par ces langues.