La 6e édition du festival littéraire franco-irlandais de Dublin, qui s'est tenu du 15 au 17 avril 2005, est la confirmation que ce rendez-vous, orchestré par les Services culturels de l’ambassade de France et l’Alliance française, conserve non seulement son caractère résolument francophone mais prend aussi un aspect de plus en plus européen grâce à un partenariat confirmé depuis deux ans avec le Goethe Institut. « Futurs imparfaits », thème choisi cette année, a permis de réunir un panel d’auteurs à partir d’une topique dominante de leur œuvre.

Ce festival aborde tous les genres de la fiction : roman (Catherine Lépront, Jean Grégor), nouvelle (Sebastian Barry), poésie (Jean Bleakney), théâtre (Jacques–Pierre Amette), et cette année, bande dessinée avec la présence de Christian Cailleaux. Tantôt sujets à des confrontations, à des mises en parallèles ou à des échanges comparatistes, les cafés littéraires dévoilent derrière le prétexte thématique une identité plurielle de la création européenne. Ce festival est véritablement avant-gardiste et rejoint les diverses tentatives européennes d’approcher la littérature, au sens large du terme, non plus seulement par le prisme des nationalités mais en dehors des frontières. Ce festival draine tout le public francophone de l’Alliance française et attire particulièrement un jeune public comme les étudiants du département de la littérature française du Trinity College.

Afin de permettre aux auteurs français invités de dédicacer et promouvoir leurs ouvrages, le BIEF commande les divers titres en plusieurs exemplaires des écrivains sollicités. Ainsi, ce rendez-vous devient aussi un moment privilégié de ventes d’ouvrages en langue française dans une ville où ceux-ci sont très absents. De plus, le BIEF, afin de promouvoir la diversité de la production française, opère une sélection de titres (cette année, 300 environ), tous éditeurs confondus, faisant écho au thème choisi par les organisateurs.