BIEF - Formation - Programmes franco-allemands

Promouvoir l’édition française à l’étranger

Qui sommes-nous ?

Nous contacter

Adhérer au BIEF

Liens utiles

Mentions légales


	Recherche avancée

Programmes franco-allemands

Les échanges franco-allemands, organisés en lien avec le département international de la Foire du livre de Francfort, demeurent un des axes importants de l'activité Formation du BIEF. Deux programmes d'échanges sont mis en place chaque année : un programme pour jeunes traducteurs littéraires et un programme pour jeunes éditeurs et libraires.

Programme d'échanges franco-allemands pour jeunes professionnels du livre mars / juin - Paris, France / Francfort, Allemagne Ce programme s’adresse aux jeunes éditeurs et libraires français et allemands en début de carrière. Il comporte un stage de trois mois dans une maison d’édition, une librairie ou une agence littéraire dans l’autre pays. Le stage est précédé d’un cours de préparation linguistique et interculturel. Ce programme du BIEF, de la Foire du livre de Francfort et de l’Office franco-allemand pour la jeunesse a pour objectif de faire découvrir aux jeunes professionnels les structures et les pratiques professionnelles des métiers du livre dans les deux pays.
Programme Georges-Arthur Goldschmidt / Programme franco-allemand pour jeunes traducteurs littéraires janvier / mars - Paris, Arles, France / Berlin, Allemagne Ce programme est destiné à 10 traducteurs en début de carrière venant de France, d’Allemagne et, depuis 2011, de Suisse. Il propose deux ateliers de traduction sous la tutelle de traducteurs expérimentés et des rencontres avec des éditeurs, responsables de droits, agents et scouts littéraires en France et en Allemagne. Ainsi les participants ont l’occasion de s’informer sur les structures éditoriales, de travailler à la traduction de textes encore non traduits et d’établir des contacts professionnels décisifs pour la suite de leur parcours.
Double anniversaire pour les échanges franco-allemands 10 et 11 juin 2010 Le programme franco-allemand pour jeunes éditeurs et libraires fête cette année ses 20 ans tandis que le programme Georges Arthur Goldschmidt, destiné aux jeunes traducteurs littéraires célèbre ses 10 ans d’existence.