Les Cafés pro sont organisés chaque année sur l'espace BIEF, les vendredi et lundi du Salon. Ils permettent aux éditeurs français de se familiariser en une heure avec un marché étranger, un secteur éditorial particulier, à partir d’interventions de professionnels des pays concernés.
Trois Cafés pro sont proposés cette année, sur le stand international du BIEF, U18 : Pays-Bas (Café Jeunesse), Inde et Allemagne (Cafés généralistes).
⇒ Formulaire d'inscription téléchargeable dans l'onglet Plus d'infos.
Programme
Café Néerlandais => Jeunesse
Vendredi 24 mars 2017 de 14h30 à 15h30
(en anglais et en français)
- Dik Zweekhorst, Éditions Querido Kinderboeken (Pays-Bas)
- Bart Desmyter, Éditions de Eenhoorn (Belgique)
- Sophie Giraud, Éditions Hélium
- François Martin, Éditions Actes Sud Junior
Querido Kinderboeken est une maison néerlandaise renommée pour sa production particulièrement créative d’albums pour enfants, avec de nombreux auteurs et illustrateurs récompensés (Annie M.G. Schmidt, Fiep Westendrop, Guus Huijer, Toon Tellegen, etc.). Bart Desmyter, éditeur de la maison belge néerlandophone Eenhoorn est un spécialiste de la littérature jeunesse. Ils échangeront avec Sophie Giraud (Hélium) et François Martin (Actes Sud Junior) sur les particularités et tendances de ces deux types de productions jeunesse que sont l’album et le roman.
En coopération avec l’Ambassade des Pays-Bas en France
Café Indien => Généraliste
Lundi 27 mars de 9h30 à 10h30
(en anglais)
- Aanchal Malhotra, Red Ink Agency
- Bipin Shah, Éditions Mapin
- Nicolas Idier, Institut français d’Inde
Red Ink Agency est à la fois un agent et un éditeur indien, présent notamment sur le genre policier, mais aussi en littérature générale. Les éditions Mapin sont, quant à elles, spécialisées en beaux-livres et livres d’art et travaillent régulièrement avec des éditeurs ou des musées européens et américains pour réaliser des co-éditions. Aanchal Malhotra et Bipin Shah présenteront respectivement leur secteur et leur maison ; Nicolas Idier, responsable du Bureau du livre à l’Institut français d’Inde, donnera des indications plus générales sur le marché du livre indien.
Café Allemand => Généraliste
Lundi 27 mars de 11h à 12h
(en français)
- Sabine Erbrich, Éditions Suhrkamp
- Heinrich Von Berenberg, Éditions Berenberg
- Clémence Thierry, BIEF
Les éditions Suhrkamp, créées en 1950, ont une longue tradition de publications d’écrivains français ; Sabine Erbirch - participante du programme fellowship Paris - y est éditrice de littérature étrangère. Berenberg Verlag publie essais et littérature et compte de nombreux auteurs français de renom à son catalogue. Heinrich Von Berenberg (directeur) et Sabine Erbirch parleront de leurs lignes éditoriales et de la vision qu’ils ont de la production éditoriale française ; Clémence Thierry (BIEF, auteur d’une étude sur l’édition en Allemagne) présentera les principales caractéristiques de l’édition allemande.