Le secteur éditorial espagnol a été très fortement touché par la crise économique et financière de 2008 : recomposition des groupes éditoriaux, fermeture de nombreuses maisons – y compris des acteurs historiques du secteur – fragilisation des marges…
L’édition jeunesse n’a pas échappé à ces effets, mais de façon plus tardive et avec des perspectives qui, aujourd’hui, semblent annoncer une évolution positive : naissance de nombreuses maisons qui se consacrent à la production jeunesse, endiguement progressif de la baisse des tirages moyens, renouveau des contenus, multiplication des événements de valorisation des ouvrages jeunesse par les libraires, etc.
Les nouveaux éditeurs jeunesse, souvent de petites structures, sont particulièrement innovants et bien que par nature encore fragiles, ils entrainent avec eux un renouveau de la production jeunesse.
Par ailleurs, les échanges avec la France sont traditionnellement importants et le restent, malgré une baisse des traductions sur les dernières années, et les contenus des ouvrages jeunesse français sont particulièrement appréciés des éditeurs espagnols.