A l’heure où la Corée du Sud était à l’honneur au salon de Paris, la France entamait à Séoul la seconde partie de ces années croisées France-Corée, qui dureront jusqu’à la fin de l’année 2016. C’est dans ce contexte que le BIEF et l’Institut Français proposent une participation particulièrement étoffée au prochain Salon du livre de Séoul, du 15 au 19 juin.
En complément d’un riche programme d’auteurs invités, un programme professionnel proposera trois conférences autour de l’édition jeunesse et de la bande dessinée, de la littérature et des sciences humaines. Elles permettront de compléter les échanges et les liens qui ont été noués avec les éditeurs coréens au Salon du livre de Paris.
Programme
Mercredi 15 juin (16h30 - 17h30)
Le marché du livre en France
- Jean Guy Boin (directeur général, BIEF)
- Joo Iroo (directeur général, éditions Moonji)
Jean-Guy Boin présente le marché du livre en France, modération par Iroo Joo, directeur général des éditions Moonji.
Jeudi 16 juin 11h (12h30)
France-Corée : L’effet best-seller sur le marché de la littérature adulte et jeunesse
- Florence Giry (Flammarion, responsable des droits étrangers)
- Lee Hyeonjung (Munhakdongne, directrice éditoriale fiction étrangère)
- Thierry Laroche (Gallimard Jeunesse, directeur éditorial littérature jeunesse et bande-dessinée)
- Kim Ji-Eun (auteur de livres pour enfants, critique littéraire, intervenante à l’Université de Hanshin sur les théories de l’écriture dans la littérature pour enfants)
La fiction est particulièrement concernée par le phénomène de best-sellers et donc de polarisation des ventes autour de quelques titres. Si l’on constate une baisse régulière du tirage moyen, on remarque à la fois un accroissement de nombre de titres-best-sellers. La diversité souffre donc, mais en est-il de même pour la lecture ? Les éditeurs peuvent-ils tourner ce phénomène à leur avantage ? Comment font-ils pour enthousiasmer leurs lecteurs, de l’adolescence jusqu’à l’âge adulte ?
Jeudi 16 juin (17h30 - 19h00)
Publier et diffuser les sciences humaines : quels formats pour quels lectorats ?
- Anne Madelain (EHESS - Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, responsable des droits étrangers)
- Delphine Ribouchon (La Découverte, responsable des droits étrangers)
- Chongsu Kim (Hanul Publishing Company, directeur general, Président du Korean Publishing Research Institute)
- Eunho Lee (docteur, chercheur pour Kyobo Bookstore)
Comment les éditeurs organisent-ils leur contenu pour trouver leur lectorat ? quelle place les nouvelles technologies occupent-elles sur le marché de l’édition en sciences humaines et sociales ? L’édition coréenne et l’édition française connaissent-elles les mêmes phénomènes et comment les éditeurs évoluent-ils dans leur contexte respectif ?