La Foire du livre d’Abu Dhabi est devenue une manifestation majeure pour le marché de langue arabe ; éditeurs du Golfe, du Maghreb, Libanais, Jordaniens, Egyptiens, sont au rendez-vous et l’identifient comme un moment important pour leurs échanges et leurs ventes.
Il semble avoir trouvé son identité parmi la myriade de salons arabophones : celle d’un rendez-vous export mais surtout d’échanges de droits, où la volonté de construire et de concrétiser se fait sentir. Les efforts et les programmes d’aide à la traduction déployés par les organisateurs de la Foire et les autorités témoignent d’une volonté renouvelée de créer un pont entre les éditeurs du monde arabe et le reste du monde.
Cette année, le programme culturel du Pavillon France sera tourné vers la jeunesse et la BD, avec un atelier d’écriture animé par Sylvaine Jaoui et la présence de Nicolas Wild et de Noreddine Allam. Ce dernier proposera également un atelier BD sur le pavillon.
Une conférence sur la promotion d’un auteur traduit sera organisée par le BIEF pendant les journées professionnelles (30 avril et 1er mai).
Liste des auteurs invités par les organisateurs du Salon :
- Jan LÖÖF
- Ghayath ALMADHOUN
- Marie HERMANSSON
- Kjell ESPMARK
- Majgull AXELSSON
- Kristina OHLSSON
- Catharina INGELMAN-SUNDBERG
- Martin WIDMARK
- Stina WIRSEN
- Jonathan LINDSTROM
- Mustapha CHERIF
- Moncef MEZGHANNI
- Mazen MAAROUF
- Sampurna CHATTARJI
- Jérôme FERRARI
- Frank TETART
- Abbas KHIDER
- Hatem ALY
- Dihiya LOUIZ
- Tarek ELTAYEB
- Saeed ALWALI
- Stacy GREGG
- Waheed TAWILA
- Mohammed GHOZZI
- Alsaeed YASSINE