La Pologne est un des rares pays européens à connaître un certain dynamisme économique ces dernières années.
Le secteur de l’édition polonaise est très ouvert aux traductions qui représentent près de 50% de la production éditoriale de trade. La première langue d’origine des traductions est l’anglais, le français venant en troisième position juste derrière l’allemand. La Foire internationale est d’ailleurs une occasion à saisir pour se démarquer des éditeurs anglo-saxons et allemands très présents sur le terrain.
L’édition polonaise a connu deux années difficiles du fait notamment du passage d’un taux de TVA pour le livre de 0 à 5%, qui a renchérit le prix des ouvrages à la vente. Certains secteurs semblent néanmoins dynamiques, tel le secteur du livre d’art de vivre par exemple, qui est en phase de renouvellement.
Dans le prolongement de sa participation à la Foire de Varsovie, le BIEF organise des Rencontres franco-polonaises des éditeurs de sciences humaines et sociales, les 16 et 17 mai. Une dizaine d'éditeurs français y rencontreront leurs homologues polonais lors de deux journées consacrées à des interventions croisées sur l'édition de SHS et à des rendez-vous professionnels.