À quelques mois de l’Invitation d’honneur de la France à la World Book Fair qui se déroulera du 4 au 10 février 2013 à New Delhi, le BIEF vous propose une mise à jour de l’étude sur l’édition en Inde parue en 2005. Cette réactualisation a été conduite en partenariat avec l’Institut français en Inde, sur la base d’entretiens avec les principaux professionnels du livre indien.
Avec 19 000 éditeurs et environ 90 000 titres publiés chaque année, l’Inde est le sixième plus grand producteur de livres dans le monde et le troisième producteur de livres en anglais après les États-Unis et le Royaume-Uni. Livres en anglais et en langues régionales confondus, on peut estimer que l’édition indienne représente aujourd’hui un chiffre d’affaires annuel d’environ 1,4 milliard d’euros.
L’édition indienne est en pleine évolution pour répondre aux attentes de son public : elle est inventive, se modernise, elle diversifie son offre et s’ouvre de plus en plus aux littératures étrangères. Elle connaît en outre un fort potentiel de croissance avec l’élévation continue du niveau d’instruction. Elle doit cependant faire face à plusieurs difficultés d’ordre structurel telles qu’une distribution encore trop inorganisée ainsi qu’un important décalage de niveau de professionnalisme entre éditeurs.
Cette étude présente la diversité du secteur de l’édition indienne (en termes de contexte linguistique et de circuits éditoriaux et de distribution), pour en analyser les principales forces et axes de développement. Elle est accompagnée d’un annuaire des principaux professionnels du livre.
Sommaire de l’étude
INTRODUCTION
PRÉSENTATION DU CONTEXTE SOCIO-ÉCONOMIQUE : UN PAYS DE DISPARITÉS, DE CONTRASTES ET D’INÉGALITÉS
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU SECTEUR DE L’ÉDITION
A – UN ÉLÉMENT FONDAMENTAL : LE CONTEXTE LINGUISTIQUE
B – LES PRINCIPAUX CHIFFRES DU SECTEUR
- Un secteur en expansion
- Importations, exportations et piratage : des constantes de l’édition indienne
PRODUCTION ET PAYSAGE ÉDITORIAUX
A - LES CLIVAGES DU PAYSAGE ÉDITORIAL
- Anglais vs langues vernaculaires indiennes
- Filiales de maisons internationales vs éditeurs indépendants
B- QUELQUES TENDANCES À LA LOUPE
- La jeunesse
- Best-sellers en Inde
- Le livre électronique
LA DISTRIBUTION, MAILLON FAIBLE DE LA CHAÎNE DU LIVRE
A – PROMOTION ET DISTRIBUTION
- La promotion du livre et l’émergence des réseaux sociaux
- De la difficulté de distribuer des livres en Inde
B – LES LIBRAIRIES EN INDE
C – L’IMPORTANCE DES AUTRES LIEUX DE VENTE
- Les foires du livre
- Les festivals littéraires
- Clubs de livres
- Ventes par Internet
L’INDE ET LA FRANCE : PARTENARIATS, ÉCHANGES ET COOPÉRATIONS
A – QUELLE PLACE POUR LES EXPORTATIONS DE LIVRES FRANÇAIS DANS CE BASTION ANGLOPHONE ?
- L’enseignement du français en Inde
- Où trouve-t-on des livres français en Inde ?
- La prépondérance des méthodes de FLE
B –LES GRANDS AXES DE COOPÉRATION DÉVELOPPÉS PAR LE BUREAU DU LIVRE DE NEW DELHI
- Coopération éditoriale entre la France et l’Inde
- Événementiel et mobilité : invitations d’auteurs et de professionnels
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
ANNUAIRE
ÉDITEURS
INSTITUTIONS