Rencontres éditeurs

Imprimer Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur LinkedIn

Istanbul

Journées franco-turques des éditeurs de jeunesse et bande dessinée

du 24 au 25 mai 2012




Après le succès des rencontres professionnelles jeunesse d'Amsterdam en 2011, Rome en 2010 et Berlin en 2009, le BIEF réunira les éditeurs turcs et français à Istanbul, les 24 et 25 mai 2012. 
 
Cette rencontre se déroulera dans le cadre de la Semaine du livre français organisée par le BIEF, l'Institut français et la librairie Efy et le deuxième festival Istanbulles, dont l'édition 2010 avait rencontré un franc succès.
 
Une cinquantaine d’éditeurs turcs et français se réuniront lors de ces deux journées à l’Institut français d’Istanbul. Les matinées de jeudi et vendredi seront consacrées à des interventions croisées et discussions entre éditeurs des deux pays sur la chaîne économique du livre, le marché du livre de jeunesse, le roman jeunesse et la bande dessinée. Les après-midi seront dévolus à des rendez-vous professionnels entre éditeurs français et turcs.
 
Lors de ces journées, une sélection d'ouvrages de jeunesse et de bandes dessinées sera exposée.
 

Programme


Jeudi 24 mai 2012
 
Matinée - "éditeurs"
Modération : Pierre Myszkowski, Responsable de la formation et des échanges professionnels, Bureau international de l’édition française
 
9h00-9h30 : Accueil des participants
• Bérénice Gulmann, Directrice de l'Institut Français d’Istanbul
• Jean-Guy Boin, Directeur général du Bureau international de l’édition française
• Metin Celal, Président de l’Association des éditeurs turcs
   
9h30-10h30 : L’organisation de la chaîne économique du livre en Turquie et en France 
• Jean-Guy Boin, Directeur général du Bureau international de l’édition française
• Kenan Kocaturk, Secrétaire général de l’Association des éditeurs turcs
 
10h30-11h45 : Le marché de la bande dessinée en Turquie et en France 
• Le marché de la bande dessinée en Turquie - Rasit Cavas, Directeur éditorial de Yapi Kredi Yayinlari
• Le marché de la bande dessinée en France -  Didier Pasamonik, L’Agence BD
 
12h00-13h30 : Le marché du livre jeunesse en Turquie et en France et la relation auteur/éditeur
• Panorama de l’édition de jeunesse en France et la relation auteur-éditeur - Hedwige Pasquet, Présidente-Directrice générale de Gallimard Jeunesse et Claude Helft, auteure pour la jeunesse, lauréate du programme "Missions Stendhal"
• Panorama de l’édition de jeunesse en Turquie et la relation auteur-éditeur - Ilke Aykanat Cam, Directrice générale, directrice éditoriale de Tudem et Necdet Neydim, auteur jeunesse

Après-midi - "rendez-vous éditeurs"
15h00-18h00 : Rendez-vous individuels entre éditeurs - Institut français d’Istanbul
19h00 : Inauguration d’Istanbulles, 2e Festival international de la bande dessinée d’Istanbul
 
 
Vendredi 25 mai 2012 - Journée "rendez-vous éditeurs"
9h30-18h00 : Rendez-vous individuels entre éditeurs - Institut français d’Istanbul
15h00 : Visite visite guidée de plusieurs librairies d’Istanbul
Maisons d'édition représentées

Plus d'infos