Entre l’édition d’excellence, élitiste et luxueuse, souvent liée à des projets culturels de plus grande envergure (restauration de pièces de musée, rétrospectives, salons, etc.) et les réimpressions à l’identique d’ouvrages publiés à l’époque soviétique - parfois sans aucune actualisation ni modernisation des maquettes -, la production éditoriale de livres d’art peine à trouver un juste positionnement.
Les traductions sont d’ailleurs régulièrement envisagées comme un bon compromis, alliant moindres frais et créations récentes. Mais les délais de traduction et la difficulté à identifier des traducteurs compétents à la fois au plan linguistique et scientifique font obstacles.
Le public russe est pourtant de plus en plus intéressé par l’activité culturelle et artistique du pays, notamment les jeunes générations, et il existe une réelle demande de la part des lecteurs.
Sommaire
I – L’ENVIRONNEMENT ÉDITORIAL ET LES PROBLÉMATIQUES DU SECTEUR
A - LES DONNÉES GÉNÉRALES SUR LE LIVRE D’ART
B - LA CRÉATION ÉDITORIALE : ENJEUX ET OBSTACLES
1. La politique éditoriale et la direction scientifique des auteurs
2. La rémunération des auteurs
3. La disponibilité et les droits des images
C - LE FINANCEMENT DES LIVRES D’ART
1. Les fondations privées
2. L’intervention de l’État
3. La coédition ou la dé-spécialisation
4. Les initiatives éditoriales en régions : autour d’une personnalité publique ou d’un musée
II –LES ÉDITEURS DE LIVRES D’ART
A - LES ÉDITEURS SPÉCIALISÉS EN BEAUX-LIVRES
1. Les deux leaders incontestables : Bely Gorod et Slovo
2. Les maisons d’édition « de la Cour »
B - LES ÉDITEURS SPÉCIALISÉS EN MONOGRAPHIES
1. Les monographies sur l’histoire et la théorie de l’art
2. Les monographies sur l’art moderne
C - LES ÉDITEURS DE LIVRES D’ART POUR ENFANTS
III - LA DIFFUSION ET LE LECTORAT
A - LA DIFFUSION
B - LE LECTORAT
1. Le public des Musées
2. Les étudiants en Arts
IV - LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX
A - LES IMPORTATIONS
B - LES TRADUCTIONS
ANNUAIRES
1 - Institutionnels russes et établissements d’enseignement spécialisé
2 - Éditeurs
3 - Librairies
4 - Mécènes et Fondations