Le BIEF organise à Tunis, les 21 et 22 novembre 2011, des rencontres professionnelles avec les éditeurs et les libraires du monde francophone.
Ce programme est proposé avec le soutien de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) et du Centre national du livre (CNL), en liaison avec l'Association internationale des libraires francophones (AILF), les professionnels du livre tunisiens et l’Institut français de Tunisie.
Ces deux journées professionnelles ont pour objectif de rendre compte des évolutions que vivent les éditeurs et les libraires francophones. Elles viennent prolonger les échanges entamés en octobre 2009 lors de précédentes rencontres qui s'étaient tenues à Beyrouth, dans le cadre de la manifestation "Beyrouth, capitale mondiale du livre".
Ce nouveau rendez-vous permettra de dessiner les contours, actuels et futurs des marchés francophones du livre en réunissant des professionnels présents aux rencontres de Beyrouth de 2009 mais aussi de nouveaux acteurs. Sur plusieurs points d'actualité tels que la politique du livre, les nouvelles formes de coopération éditoriale, les nouveaux canaux de diffusion, l'évolution des relations entre éditeurs et libraires ou encore l'émergence d'une offre numérique, éditeurs et libraires francophones du nord et du sud livreront leurs témoignages et leurs analyses.
Programme
Lundi 21 novembre 2011
-
Les rencontres francophones de Beyrouth en 2009 : quels enseignements ?
Alain Gründ, BIEF (Paris)
-
La place de l’OIF dans la promotion de la langue française et la relation avec les professionnels du livre.
Frédéric Bouilleux, OIF (Paris)
-
Langue française et culture du livre dans le monde francophone.
Denis Maraval, Éditions Tallandier (Paris)
Selma Jabes, Librairie El Kitab (Tunis)
Jean-François Colosimo, Centre national du livre (Paris)
Philippe Goffe, Librairie Graffiti (Watterloo)
Modérateur : Frédéric Bouilleux, OIF (Paris)
-
Politique du livre et soutien à la chaîne du livre : quelles évolutions dans le monde francophone ?
Fatiha Soal, Librairie Kalimat (Alger)
Christiane Ekué, Éditions Graines de pensée (Lomé)
Sylviane Friedrich, La Librairie (Morges)
Samia Kamarti, Consultante, ex-Directrice générale du livre au Ministère de la culture tunisien (Tunis)
Modérateur : Alain Gründ, BIEF (Paris)
-
Choix éditoriaux et politiques d’assortiment : la médiation des professionnels du livre.
Karim Ben Smaïl, Ceres (Tunis)
Régis Delcourt, Librairie Point virgule (Namur)
Jean Richard, Éditions d’en bas (Lausanne)
Marius Ngartara Ngaryengué, Librairie La Source (Ndjamena)
Modératrice : Sylviane Friedrich, Librairie de Morges (Morges)
-
Une diffusion Nord-Sud, Sud-Nord, Sud-Sud ? Quel rôle pour le libraire ?
Élisabeth Daldoul, Éditions Elysad, (Tunis)
Benoît Vaillant, Pollen diffusion (Paris)
Michel Choueiri, Librairie El Bourj (Beyrouth)
Modérateur : Pierre Myszkowski, BIEF (Paris)
-
Comment penser les rapports éditeurs/libraires au sein de la francophonie ?
Anaïs Massola, Librairie le Rideau rouge (Paris)
René Yédieti, Librairie de France (Abidjan)
Belgacem Belgraoui, Éditions Kitabi (Tunis)
Agnès Debiage, Librairie Oum El Dounia (Le Caire)
Modérateur : Jean-Guy Boin, BIEF (Paris)
Mardi 22 novembre 2011
-
Coéditions et cessions de droits : quels enjeux pour les éditeurs et pour les libraires ?
Yasmina Bel Kacem, Éditions Chihab (Alger)
François Nkémé, Éditions Ifrikya (Yaoundé)
Smaïl Mhand, Librairie El Biar (Alger)
Pascal Assathiany, Éditions Boréal (Québec)
Modérateur : Faouzi Daldoul, Librairie Clairefontaine (Tunis)
-
Quel modèle économique pour le livre numérique ?
François Gèze, Éditions La Découverte (Paris)
Serge Kouam, AES Presses universitaires d’Afrique (Yaoundé)
Dominique Lemieux, Librairies indépendantes du Québec (Québec)
Modérateur : Jean-Guy Boin, BIEF (Paris)
-
Comment faire évoluer le lieu de vente en fonction des nouveaux acteurs et des nouveaux comportements d’achat ?
Kinga Laszlo, Librairie Latitudes (Budapest)
Thierry Milogo, Librairie Mercury (Ouagadougou)
Hayet Larnaout, Librairie Fahrenheit 451 (Tunis)
Modérateur : Philippe Goffe, Librairie Graffiti (Waterloo)
-
L'enjeu de l’interprofessionnel
Ana Cannellas, Librairie Calamo (Saragosse)
Michel Choueiri, Librairie El Bourj (Beyrouth)
Ghazi Mejbri, Éditions Cle (Tunis)
-
Synthèse et clôture des rencontres
Un éditeur tunisien, Union des éditeurs tunisiens
Philippe Goffe, Librairie Graffiti (Waterloo)
Modérateur : Jean-Guy Boin, BIEF (Paris)
Intervenants
Editeurs
Yasmina Bel Kacem, Éditions Chihab (Algérie)
Pascal Assathiany, Éditions Boréal (Canada)
François Nkémé, Éditions Ifrikya (Cameroun)
Serge Kouam, AES Presses universitaires d’Afrique (Cameroun)
Denis Maraval, Éditions Tallandier (France)
Benoît Vaillant, Pollen diffusion (France)
François Gèze, Éditions La Découverte (France)
Tania Mehanna, Éditions Tamyras (Liban)
Jean Richard, Éditions d’en bas (Suisse)
Christiane Ekué, Éditions Graines de pensée (Togo)
Karim Ben Smaïl, Éditions Ceres (Tunisie)
Élisabeth Daldoul, Éditions Elysad, (Tunisie)
Belgacem Belgraoui, Éditions Kitabi (Tunisie)
Ghazi Mejbri, Éditions Cle (Tunisie)
Nouri Abid, Union des éditeurs tunisiens (Tunisie)
Libraires
Fatiha Soal, Librairie Kalimat (Algérie)
Smaïl Mhand, Librairie El Biar (Algérie)
Philippe Goffe, Librairie Graffiti (Belgique)
Régis Delcourt, Librairie Point virgule (Belgique)
Thierry Milogo, Librairie Mercury (Burkina)
Dominique Lemieux, Librairies indépendantes du Québec (Canada)
René Yédieti, Librairie de France (Côte d'Ivoire)
Agnès Debiage, Librairie Oum El Dounia (Egypte)
Ana Cannellas, Librairie Calamo (Espagne)
Anaïs Massola, Librairie le Rideau rouge (France)
Kinga Laszlo, Librairie Latitudes (Hongrie)
Michel Choueiri, Librairie El Bourj (Liban)
Sylviane Friedrich, Librairie de Morges (Suisse)
Marius Ngartara Ngaryengué, Librairie La Source (Tchad)
Selma Jabes, Librairie El Kitab (Tunisie)
Hayet Larnaout, Librairie Fahrenheit 451 (Tunisie)
Faouzi Daldoul, Librairie Clairefontaine (Tunisie)
Institutionnels
Alain Gründ, BIEF (France)
Jean-Guy Boin, BIEF (France)
Pierre Myszkowski, BIEF (France)
Jean-François Colosimo, Centre national du livre (France)
Natacha Kubiak, Centre national du livre (France)
Frédéric Bouilleux, OIF (France)
Toussaint Tiendrebeogo, OIF (France)
Samia Kamarti, Consultante, ex-Directrice générale au ministère de la Culture tunisien (Tunisie)