Le marché de la langue arabe reste encore – en partie au moins – à explorer pour les éditeurs français.
L’ouverture politique récente de certains pays arabes promet de déclencher de nouveaux échanges en sciences humaines et sociales, ceux-ci pourront bénéficier à l’édition française à condition qu'elle soit représentée sur place. C'est dans cet objectif que le BIEF propose d'éditer ce catalogue.
Il sera notamment diffusé auprès des éditeurs spécialisés SHS qui participeront aux rencontres franco-arabes du mois de décembre ainsi qu'aux bureaux du livre des pays arabophones.