En 2005, 172 000 nouveaux titres ont été publiés aux Etats-Unis, affichant un total de 25,1 milliards de dollars selon les chiffres de l’Association of American Publishers (AAP), soit une augmentation de 9,9% par rapport à l’année 2004.
Les ouvrages d’intérêt généraux ont suscité le plus de ventes en 2005, avec un total s’élevant à 7,83 milliards de dollars, résultant en grande partie du secteur jeunesse. Le secteur scolaire arrive en deuxième place : il a généré un total de ventes de 6,5 milliards de dollars. Viennent ensuite les secteurs de l’éducation supérieure et l’édition professionnelle (respectivement, 3,35 milliards de dollars et 3,30 milliards de dollars).
Le BIEF a souhaité opérer un arrêt sur image sur les principaux acteurs éditoriaux américains en actualisant le travail réalisé en 2005.
Sous la forme d’un organigramme, montrant schématiquement les grandes masses de l’édition américaine, l'organigramme Etats-Unis est un outil simple et pratique pour aider les éditeurs à se repérer parmi des maisons d’édition dont un certain nombre traduisent des titres français ou d’autres envisagent de développer des coopérations éditoriales avec des éditeurs du Vieux Continent.