Contexte
Les dernières éditions de la FIL de Séoul ont confirmé l’intérêt toujours croissant que portent les professionnels du livre coréens à la production française, notamment dans les domaines de la jeunesse et de la bande dessinée, qui sont, aux côtés des sciences humaines et de la littérature, des secteurs de poids en Corée. Cette année, le BIEF présentera la « Sélection 2007 ». L’accent des compléments sera mis sur la jeunesse et la bande dessinée ainsi que sur la littérature et l’art de vivre.
En ce qui concerne les traductions vers le coréen, 110 titres jeunesse ont été traduits du français en 2005, 74 en sciences humaines et sociales et 59 en littérature (statistiques de la Centrale de l’Édition). Le nombre de titres publiés en Corée du Sud augmente de façon constante (43 585 en 2005 contre 35 394 titres publiés en 2004) et le tirage moyen se maintient à 2 745 exemplaires selon les statistiques de la Korean Publishers Association.
Fortement mobilisés, les services culturels de l’Ambassade de France à Séoul ont invité trois éditeurs français (Autrement, Seuil Jeunesse et Viviane Hamy) qui participeront à des rencontres professionnelles sur le site de la foire. Par ailleurs, trois auteurs français seront également invités pour participer à des tables rondes et des séances de dédicaces seront organisées.
La Foire Internationale du Livre de Séoul qui a attiré 230 000 visiteurs l’an passé ainsi que 24 pays étrangers, nous permettra de cibler directement le public des professionnels qui portent un intérêt toujours important à la production française.
Les ouvrages exposés sur le stand du BIEF seront commercialisés par la librairie Kyobo :
Kyobo Book Centre Co.,Ltd.
4th floor KyoboBook Center Building,
73 Naesoo-Dong,Chongro-Gu,
Seoul, South Korea 110-070
eunmioh@kyobobook.co.kr
Comment participer ?
=> Les éditeurs ayant adhéré à la Sélection 2007 peuvent procéder à des compléments.
=> Pour compléter votre sélection 2007 pour la Foire Internationale du Livre de Séoul, rendez-vous dans la rubrique Inscriptions à partir du lundi 9 avril 2007 et jusqu'au lundi 23 avril 2007.