Avec 38 millions d’habitants et des taux de lecture équivalents à ceux d’Europe occidentale, la Pologne est un marché en devenir. Marché d’autant plus intéressant que sa production éditoriale s’enrichit continuellement de titres étrangers. La Pologne reste encore très dépendante des traductions : 21% des titres publiés en 2006 sont d’origine étrangère et ce pourcentage s’élève à 50% pour le livre jeunesse, 40% pour la littérature et un tiers pour les livres pratiques (source : Biblioteka Narodowa, Warszawa, 2007).
Varsovie est un important carrefour pour les échanges éditoriaux Est-Ouest et la Foire internationale du livre réunit non seulement les acteurs polonais du livre, mais également leurs confrères voisins. Dans ce contexte, c’est un rendez-vous incontournable pour qui souhaite rencontrer ses partenaires des pays de l’est et en prospecter de nouveaux.
Attentifs à cette manifestation, les services culturels de l’Ambassade de France en Pologne s’associent activement au BIEF pour la participation de la France à ce salon, ainsi que pour l’organisation d’un
séminaire franco-polonais autour du livre d’art. Le BIEF présentera les ouvrages de la sélection 2009 sur un stand de 100 m² et la commercialisation des ouvrages sera assurée par la librairie Marjanna.