Les dernières éditions de la FIL de Séoul ont confirmé l’intérêt toujours croissant que portent les professionnels du livre coréens à la production française, notamment dans les domaines de la jeunesse et de la bande dessinée, qui sont, aux côtés des sciences humaines et de la littérature, des secteurs de poids en Corée. 
Organisée par l’Association des éditeurs coréens, la Foire internationale du livre de Séoul accueille chaque année plus de 200 éditeurs locaux, ainsi que des représentations de 16 pays étrangers.

Les traductions représentent un tiers des titres publiés chaque année en Corée. D’après les statistiques 2008 (données 2007) du Syndicat national de l’Edition, la Corée du Sud arrive en troisième position, juste après l’Espagne et l’Italie, pour ce qui est des cessions de droits.

Ce marché est très demandeur dans les domaines suivants : jeunesse, bande dessinée, ouvrages de référence, sciences humaines et littérature.

Le BIEF présentera la « Sélection 2009 » lors de cette prochaine foire du livre dont l’invité d’honneur sera le Japon.

 

Chiffres clés de l’industrie éditoriale coréenne (Données 2007)
• Nombre de titres publiés : 41 094
• Tirage moyen par titre : 3 224

• Nombre de titres traduits publiés : 12 321 (soit 30% du nombre total de nouveautés publiées)

• Nombre de maisons d’édition coréennes : 29 977